Sobre a Linguagem e as Palavras
A voz dos animais serve unicamente para expressar a "Vontade", em suas excitações e movimentos, mas a voz humana também serve para expressar o Conhecimento. É por isso que os sons feitos pelos animais quase sempre nos causam uma impressão desagradável, com exceção de algumas vozes de pássaros.
Na origem da linguagem humana se encontram certamente, em primeiro lugar, as 'interjeições', com as quais não se expressam conceitos, mas sentimentos, movimentos da vontade, assim como nos sons dos animais. Logo depois apareceram diversas espécies de interjeições e, a partir dessa diversidade, ocorreu a passagem para os substantivos, verbos, pronomes pessoais, e assim por diante.
A palavra dos homens é o material mais duradouro. Se um poeta deu corpo à sua sensação passageira com as palavras mais apropriadas, aquela sensação vive através de séculos nessas palavras e é despertada novamente em cada leitor receptivo.
(Arthur Schopenhauer, in "A Arte de Escrever")
Me mandaron una carta,
por el correo templano,
y en esta carta me dice,
que cayó prieso mi hermano,
así lo tema con grillos,
por las calles lo arrastraron,si.
por el correo templano,
y en esta carta me dice,
que cayó prieso mi hermano,
así lo tema con grillos,
por las calles lo arrastraron,si.
La carta dice el motivo,
que ha cometido Roberto,
haber apoyado el paro,
que ya se habia resuelto,
si caso esto és el motivo,
presa también voy sargiento, si.
que ha cometido Roberto,
haber apoyado el paro,
que ya se habia resuelto,
si caso esto és el motivo,
presa también voy sargiento, si.
Yo que me encuentro tán lejo,
esperando la noticia,
me viene decir en la carta,
que en mi patria no hay justicia,
los hambrientos piden el pan,
no molejan a la milicia, si.
esperando la noticia,
me viene decir en la carta,
que en mi patria no hay justicia,
los hambrientos piden el pan,
no molejan a la milicia, si.
Esta manera pomposa,
queren consiervar su aciento,
los de abanicos y de flaque,
si tiener merecimiento,
van y volver a la iglesia,
y olvidan los mandamientos, si.
queren consiervar su aciento,
los de abanicos y de flaque,
si tiener merecimiento,
van y volver a la iglesia,
y olvidan los mandamientos, si.
Habrase visto la insolecia,
barbárie y alevosía,
de apresentar el trabuco,
y matar a sangre fría,
aquél piensar no tiene,
con las dos manos vacía, si
barbárie y alevosía,
de apresentar el trabuco,
y matar a sangre fría,
aquél piensar no tiene,
con las dos manos vacía, si
La carta que ha recebido,
me pide contestación,
yo pido que se propaguen,
por toda la población,
que León és un sanguinário,
en toda la generación, si.
me pide contestación,
yo pido que se propaguen,
por toda la población,
que León és un sanguinário,
en toda la generación, si.
Por suerte tengo guitarra,
para llorar mí dolor,
también tengo nueve hermanos,
fuera de él que se engrilló,
todos son comunistas,
con el favor de mí Diós, si.
para llorar mí dolor,
también tengo nueve hermanos,
fuera de él que se engrilló,
todos son comunistas,
con el favor de mí Diós, si.
